●左丘明
●刘裕
译 文
泰常元年（416），司马德宗的将领刘裕讨伐姚泓，水军从淮、泗入清水，打算由黄河逆流西上，向魏国借道。太宗召集群臣讨论此事。外朝公卿都说：“函谷关号称天险。一人守关，万夫难入。刘裕舟船步兵，怎么能够西进？倘若我们打击其后，敌人很难回撤。如果让他们登上黄河北岸，那他们就很方便行动。敌人扬言讨伐姚泓，但意图其实难测。借给他们水道，敌人就会长驱直入，我们应先调军队截断黄河上游，不让他们西入。”又让内朝官员讨论，大家都赞成外朝意见。太宗就准备照办了。崔浩说：“这不是上策。司马休之之徒扰乱他们的荆州，刘裕切齿痛恨已久。现在姚兴刚死子孙顽劣，刘裕乘其危亡而讨伐他们，我观察他的意图，必定入关。急躁的人，不考虑后果。现在如果堵塞他的西行之路，刘裕必定会上岸北侵，那样的话，则姚秦无事而我国受敌。现在蠕蠕入侵，百姓粮食又缺少，不能发兵。发军赴南则北寇进击，如果救援北面则东边州郡又危险。不如借给刘裕水道，让他西入，然后兴兵堵塞其东归之路，这就是卞庄刺虎，一举两得的举措。如果刘裕胜了，必然会感激我国借道之德；假如姚秦胜了，我们也不失救援邻国的美名。即使刘裕占有关中，也因遥远而难以固守，他守不住，最后还会是我们的掌中之物。现在不劳兵马，坐观成败，让两虎相斗而我坐收渔翁之利，实为上策。大凡治国之道，应该从利益处着眼，哪里为顾及婚姻，而酬报一女子的小惠呢？假令国家放弃恒山以南领土，刘裕必定不能发动吴越之兵与我军争夺黄河以北的土地，这些我们慢慢就知道了。”议论的人又说：“刘裕西入函谷关，则进退无路，腹背受敌；向北上岸则秦军必不出关助我。刘裕扬声西行，意在北进，这是必然的。”太宗于是听从了大家的意见，派长孙嵩发兵迎敌，在畔城交战，结果被刘裕将领朱超石击败，士兵多有伤亡。太宗听说后，悔恨没用崔浩的计策。