他们沿着河边的乡间小路，边说边走。今天赵翔心情特别舒畅，从赶场讲到川西农村的风土人情，郑小琳听得津津有味，有时被逗得咯咯地笑。
“你怎么知道这些？你又不是这一带的人？”
“我从小说里知道的。”赵翔回答说。
郑小琳瞪着一对大眼睛好奇地看着他。
“比如说，沙汀的小说就把川西一带的农村写绝了。”接着，他谈起《淘金记》《还乡记》《在其香居茶馆里》的故事、人物。
“你怎么连那些乱七八糟的事都记在脑子里了！”郑小琳笑着说，“那是旧农村，现在是新农村。”
“现在的农村当然和过去不一样了，不过，‘新’里总有‘旧’，我们刚才见到的那个茶馆，一下子使我联想到沙汀作品里写的。刘绍棠笔下的北方新农村就和四川的新农村不一样。只是，很可惜……”
“可惜什么呀？”
“不懂四川方言的人，对那时候的农村毫无了解的人，都很难真正进入沙汀的小说世界。小说中一些很传神的，惟妙惟肖的描写，一些很有意味的细节，那种浓郁的地方味，他们就很难体会得到。”
