④初月:指新月,即农历月初形状如钩的月亮,也用于泛指初升的月亮。
⑤蛾眉:因蚕蛾触须细长而且弯曲,所以常常用来比喻女子的眉毛之美丽,后亦代指美女或者美丽的容貌。
译文
安禄山起兵叛乱,进犯朝廷,攻打边关,气焰嚣张,唐玄宗驾着金色的车辇,带着杨贵妃逃亡蜀地。结果路上六军不发,杨贵妃被赐自尽,唐玄宗和杨贵妃的爱情生活就此结束,唐玄宗内心后悔哀伤。
回首长安,追思往日,无奈已经是山河相阻,还不知道什么时候才能够回去。唐玄宗独自望着天边那如钩的新月,仿佛又看到了昔日杨贵妃那美丽的容颜。
词评
后人或言杨妃未死,为之辩证,岂弘余亦知其潜遁,故言蛾眉犹似,隐约其词耶?
——俞陛云《唐词选释》
温庭筠
温庭筠(812—870),本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人,“花间词派”的重要代表之一,为唐朝宰相温彦博的后代。据传温庭筠才思极为敏捷,晚唐考试律赋,八韵一篇,其叉手一吟便是一韵,八叉八韵即告完稿,故人们称其为“温八吟”或“温八叉”。其诗词兼工,诗与李商隐并称为“温李”,词与韦庄并称为“温韦”。