【注释】
[1]信宫：在今河北临洺。[2]房子：赵邑，在今河北武宫。[3]“遂之代”二句：代，在今河北武宫北蔚县一带；无穷，即无终，在今河北蓟县无终故城。[4]黄华：山名，在今山西山阴北。[5]滏（fǔ）：即滏阳河，源出河北磁县西北滏山，东流入于漳。[6]蔺：在今山西离石西。郭狼：在今山西离石西北。[7]林人：林胡人。[8]胡服：匈奴服饰。[9]王：武灵王。[10]简：赵简子鞅。襄：赵襄子毋恤。烈：功业。[11]胡翟：北方匈奴，西陲诸翟。[12]通：达。[13]卒世：没世。[14]用力少而功多：与弱为敌，事半功倍。[15]而序往古之勋：不使百姓劳苦，而坐享往古之功。[16]骜民：指悍民。[17]将：打算。
【译文】
赵武灵王十九年春正月，武灵王在信宫大会群臣。又召见肥义与他一起商讨天下之事，谈了整整五天。武灵王向北方掠取中山国的土地，一直到达房子地区。接着又前往代地，北至无穷，西到黄河之畔，登上了黄华山。又召来楼缓商量说：“我的先王趁着时代的变化，称雄于南方藩属之地，连接漳水和滏水之间的险阻要塞，修筑长城，又夺取蔺、郭狼等地，在荏地打败林胡，但是功业并没有完成。现在中山国处在赵国的腹心之中，北边有燕国，东边有东胡，西边有林胡、楼烦、秦、韩两国的边界线，却没有强大军队的守卫，这样会亡国的，该怎么办呢？要做出超出世人的功业，就必定会遭到世俗的牵累。我打算穿胡人的衣服。”楼缓说：“很好。”群臣都不愿意。