内特凑到薇科身旁，“电话坏了？”
“烧坏了，”她点头道，“显示乱七八糟的。”
内特从她肩上看着蠕动的绿色小字，“阿拉伯文吗？”
“应该不是，”她耸耸肩，“好像是泰文和阿拉伯文混在了一起。电话预设的几种语言同时冒了出来。”
“有点像《黑客帝国》。”
“我们该怎么办？”罗杰说，“你觉得我们能骑到山梁吗？”
内特望着山梁，“难说。就我们所知，如果再碰到一次刚才的……怎么说呢，空间波纹？空间扭曲？要是再碰到一次，我们也许几秒钟就会到那儿，但也可能骑一整天都到不了。”
“或者骑一个星期。”蒂姆说。他卸下背包，在里面翻找。
罗杰扭头张望。大楼在一英里之外。他们还能辨认出大部分显眼的细节。“要是回去路上遇到同样的事情怎么办？说不定会耗费好几天才能到家。”
