译 文
当天晚上，文帝首先叫范晔和朝廷大臣东阁会合，在客馆待着。之前在外面已经逮捕了谢综和孔熙先兄弟，他们都供认不讳。这时文帝正在延贤堂，他派人责问范晔：“因为你能写一些文章，所以推举你做官，心中对名位爵禄有期望，这样的人很常见。原本也知道你欲壑难填，但你只不过是无理怨恨，结交狐群狗党而已，你怎么会有谋反的打算？”范晔在仓促间非常恐惧，说自己没有谋反事实。文帝再派人去质问他：“你和谢综、徐湛之、孔熙先谋反，他们都已经供认，而且还没有死，证据确凿，为什么不据实回答！”范晔回答说：“现今的皇室如同磐石般坚固，藩镇鼎立四方，即使想暗中侥幸造反，各方藩镇的人们便马上来讨伐，我们很快便会被消灭。况且我的职位和待遇远胜一般人，跃升一两级以后的官职，自然会轮到我。为什么我要用灭族的代价来获得这些呢？古人说：‘左手据有天下版图，右手却用刀子搁在颈上，即使蠢材也不会这样选择机会。’我虽然平庸愚昧，再加上朝廷认为我有一些写文章的才能。按理说，我不会这样做。”文帝再派人问他：“孔熙先正在华林门外，难道你想和他对质吗？”范晔这时才无话可说，但仍称：“要是孔熙先诬陷牵扯我，那我该怎么办？”孔熙先听说范晔不认罪，笑着对殿中将军沈邵之说：“所有这些东西，符信书疏文告，都是出自范晔之手或者是他修改过的。怎么现在还如此抵赖呢？”文帝把范晔的墨迹证据拿给他看，范晔才把前后经过一齐说出来：“我好久以前就想启告皇上，只因谋反的事情不明显，又希望这件事消失，所以耽误至今，我有负于国，罪行深重，愿意受死。”