太阳经的经筋出现病症,症状主要表现在别出于足小趾的一支上,表现为足跟肿痛,腘窝部有拘挛现象,脊柱反张,颈部的筋脉除有拘挛,还有疼痛感,肩无法举抬,腋窝处及缺盆中存在扭痛情况,无法左右摇动。
对这种病进行针刺时要选燔针,用针要急进急出,病好就停,针刺时的输穴即是疼痛的部位,该病被称为仲春痹。
【原文】
足少阳之筋,起于小指次指,上结外踝,上循胫外廉,结于膝外廉;其支者,别起外辅骨,上走髀,前者结于伏兔之上,后者结于尻;其直者,上乘季胁,上走腋前廉,系于膺乳,结于缺盆;直者,上出腋,贯缺盆,出太阳之前,循耳后,上额角,交巅上,下走颔,上结于;支者,结于目眦为外维。
其病小指次指支转筋,引膝外转筋,膝不可屈伸,腘筋急,前引髀,后引尻,即上乘季胁痛,上引缺盆、膺乳、颈维筋急,从左之右,右目不开,上过右角,并脉而行,左络于右,故伤左角,右足不用,命曰维筋相交。
治在燔针劫刺,以知为数,以痛为输,名曰孟春痹也。
【译文】
足少阳经的经筋,由足第四趾趾端起,顺着足背向上运行至外踝处聚合,接着顺胫骨外侧,上行至膝部的外缘聚合。足少阳经筋的一条分支,分出于外辅骨部,上行到达大腿处,在这里又一分为二。一支在前面运行,于伏兔上聚合,一支在后面运行,于尻部聚合;它直行的一支,上行到达胁下空软部和季肋部,然后又向上运行到腋部的前缘,横向穿过胸侧,同乳部相连,再上行至缺盆处聚合;另一支直行支线,自腋部而出,通过缺盆,穿过后在足太阳经筋前运行,顺着耳后绕到上额角,在巅顶会合,自头顶侧面下行到颌部,复又折转上行在颧部聚合;还有一支支筋,出于颧部,于外眼角处聚合,成为眼的外维。